„Sie online zu stellen ist ein notwendiger Schritt, damit sie die Aufmerksamkeit erhalten, die sie von Historikern für den öffentlichen Diskurs verdienen“, sagte Bibliothekskurator Yoel Finkelman.
Die israelische Nationalbibliothek hat eine seltene Sammlung von Gemeindebüchern aus längst verschwundenen jüdischen Gemeinden Europas digitalisiert und der Öffentlichkeit die Möglichkeit geboten, eine Ära zu studieren, die als goldenes Zeitalter der jüdischen Selbstverwaltung gilt.
Dieses undatierte Foto der Israelischen Nationalbibliothek zeigt ein Dokument aus dem 18. Jahrhundert aus Halberstadt in Deutschland. Foto: Israelische Nationalbibliothek
Die als pinkasim bekannten Dokumente wurden vor Hunderten von Jahren von jüdischen Gemeinden in Europa verwendet, um finanzielle Transaktionen, politische Ereignisse, Beziehungen zu nichtjüdischen Regierungsstellen und sogar lustige Momente festzuhalten.
Yoel Finkelman, Kurator der Judaica-Sammlung der Bibliothek und Leiter des Projekts, sagte, dass jede jüdische Gemeinde mit einem Leitungsgremium einen Pinkas besitze, was die Hauptbücher zu „einigen der wichtigsten Dokumente für das Verständnis der jüdischen Frühgeschichte Europas“ mache und dass sie derzeit auch zu den am wenigsten zugänglichen zählen.
Heute werden die erhaltenen Bücher in verschiedenen Sammlungen auf der ganzen Welt aufbewahrt. In der ersten Projektphase, die von der Rothschild Foundation Hanadiv Europe finanziert wurde, wurden rund 200 Dokumente aus den Jahren 1500 bis 1800 hochgeladen. Die Bibliothek hofft, mit anderen Institutionen zusammenzuarbeiten, um mehr Online-Verfügbarkeit zu erreichen.
Finkelman sagte, dass während des Zeitraums, der von den Dokumenten der Sammlung abgedeckt wird, der europäische Kontinent einen Anstieg der formalen Bürokratien sah. Es war auch eine Zeit, in der die jüdische Bevölkerung relativ autonom lebte. Dies führte zu einer Ära, in der formelle kommunale Institutionen eine einzigartige wichtige Rolle im jüdischen europäischen Leben spielten.
Während des 19. Jahrhunderts wurden die Juden stärker in die europäischen Gesellschaften integriert, wodurch die Rolle der kommunalen Selbstverwaltung verringert wurde.
Viele Juden verließen Osteuropa Ende des Jahrhunderts, um vor der Verfolgung zu fliehen oder wirtschaftliche Möglichkeiten im Ausland zu suchen. Rund 6 Millionen Juden oder zwei Drittel der jüdischen Bevölkerung Europas, wurden im Zweiten Weltkrieg von den Nazis und ihren Mittätern im Holocaust getötet.
Für die breite Öffentlichkeit wird der Zugriff auf ein Online-Hauptbuch nicht unbedingt das Lesen der jüdischen Geschichte erleichtern. Sie mischten oft mehrere Sprachen, darunter Hebräisch, Jiddisch, Polnisch und andere, manchmal in einem einzigen Satz. Derzeit hat die Bibliothek keine Pläne, diese zu übersetzen.
„Sie online zu stellen ist ein notwendiger Schritt, damit sie die Aufmerksamkeit erhalten, die sie von Historikern und Forschern für den öffentlichen Diskurs verdienen“, sagte Finkelman.
Mehr Informationen auf der Webseite der Israelischen Nationalbibliothek…
Quelle: Associated Press/IN-Redaktion
Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Dann unterstützen Sie uns bitte mit einer Spende, oder werden Sie Mitglied der Israel-Nachrichten.
2012 - 2020 © by Israel Nachrichten Ltd. 
Der Verlag "Israel Nachrichten Ltd." ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Internationale Medienhilfe (IMH) in Berlin.
Die bei Israel-Nachrichten online veröffentlichten Texte spiegeln die Meinungen der jeweiligen Autoren wieder und nicht unbedingt die Meinung des Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion.
Durch einen technischen Fehler, ist die Kommentarfunktion ausgeschaltet!
Leserkommentare geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Wie in einer Demokratie ueblich achten wir die Freiheit der Rede behalten uns aber vor, Kommentare nicht, gekuerzt oder in Auszuegen zu veroeffentlichen. Anonyme Zuschriften werden nicht beruecksichtigt.